Por si le sirve de algo a alguien, diré que el problema era de una pieza, más o menos rectangular y de color negro y que aparece a simple vista al levantar el capó, que tiene algo que ver con los humos y que mi mecánico arregló, provisionalmente, con cinta aislante indicándome que el único problema mientras no la cambiara (la pieza) era que el coche contaminaría más, no me cobró nada

y el coche va como un tiro

De todas maneras la pieza nueva cuesta unos 50 euros. Lamento el retraso en participaros de la solución pero estuve bastante ocupado y me olvidé por completo. Saludos y gracias a todos por vuestros consejos y ayudas.