Estudio ADAC: Mercedes es la marca alemana más fiable

[Juselin]

De acuerdo con la asociación alemana del automóvil ADAC -Automóvil Club de Alemania- los vehículos de Mercedes-Benz son los más fiables de entre todas las marcas alemanas. Los modelos CLK y SLK y las clases C, E, M y S obtuvieron altas calificaciones en el último estudio, quedando por encima de cualquier otro fabricante germano. Destaca en particular la Clase C, que se llevó el primer puesto en la categoría de "automóviles de clase media".

El estudio está basado en las 375.000 veces en las que la ADAC ofreció asistencia técnica en carretera durante 2005.

[James]

De acuerdo con la asociación alemana del automóvil ADAC -Automóvil Club de Alemania- los vehículos de Mercedes-Benz son los más fiables de entre todas las marcas alemanas. Los modelos CLK y SLK y las clases C, E, M y S obtuvieron altas calificaciones en el último estudio, quedando por encima de cualquier otro fabricante germano. Destaca en particular la Clase C, que se llevó el primer puesto en la categoría de "automóviles de clase media".

El estudio está basado en las 375.000 veces en las que la ADAC ofreció asistencia técnica en carretera durante 2005.

Si eso es cierto, son los mas fiables, pero no lo eran tanto como hace 6 años y han bajado en la calificacion global 0..5 puntos y Audi y BMw estan ya a 0.2 y 0.4 puntos respectivamente..

Ten en cuenta que es una encuesta hecha por Alemanes para alemanes..El estudio JDPower no dice lo mismo, asi como los informes del TUV..hay mucha confusión entorno a los resultados de las estadisticas..

Salu2!!!

[espejor]

Pero en el estudio global se quedan algo rezagados. Toyota les gana y con diferencia al igual que las marcas coranas y japonesas.

[El Camargués]

[lagun]

no podia ser menos
saludos

[Ivan220]

Muy buenas pero que muy buenas noticias para la marca Mercedes

[jose andres]

¿Dónde se pueden leer esos estudios?
Un saludo y gracias

[alfredo clk]

De acuerdo con la asociación alemana del automóvil ADAC -Automóvil Club de Alemania- los vehículos de Mercedes-Benz son los más fiables de entre todas las marcas alemanas. Los modelos CLK y SLK y las clases C, E, M y S obtuvieron altas calificaciones en el último estudio, quedando por encima de cualquier otro fabricante germano. Destaca en particular la Clase C, que se llevó el primer puesto en la categoría de "automóviles de clase media".

El estudio está basado en las 375.000 veces en las que la ADAC ofreció asistencia técnica en carretera durante 2005.

Es un gran noticion,yo pienso que esto es el preludio de lo que nos espera....


James dentro de no mucho volvemos a ser los primeros,confio y confia en el nuevo director de mercedes benz.

[Jesus Moreno]

Pero en el estudio global se quedan algo rezagados. Toyota les gana y con diferencia al igual que las marcas coranas y japonesas.

Espejor......estudio entre marcas GERMANAS!!!!

No era Porsche la más fiable de las alemanas?????

[Ivan220]

Por fin Mercedes se han puesto las pilas

[rodri10f]

A mi esto de los estudios me mosquea.

No hace mucho se publicaba un estudio en el que el porsche bister era el coche aleman mas fiable, ahora mercedes lo es y eso que no hace ni 6 meses que la empresa anuncia que deben mejorar en este aspecto ya que han bajado muchos ptos.

Una de dos, o mercedes a mejorado y el estudio se ha hecho en los mercedes que salen en los ultimos meses, con lo cual no es fiable ya que con tres meses un coche como que no le ha dado tiempo a dar muchas averias. O el resto de las marcas han caido en picado.

Seria bueno poder leer el estudio y saber sus fuentes.

Ojala fuera cierto, pero lo dudo mucho.

[espejor]

Pero en el estudio global se quedan algo rezagados. Toyota les gana y con diferencia al igual que las marcas coranas y japonesas.

Espejor......estudio entre marcas GERMANAS!!!!

No era Porsche la más fiable de las alemanas?????

Ya, pero me refiero al estudio de todas las marcas mundiales ;)
Por cierto, ¿antes de Mercedes cuál era?

[Petro]

Pues, como serán de fiables los perdedores?.
Aquí, como en la política y en el sexo te cuentan cosas, que luego cuando uno mismo vive la experiencia se cree fracasado. Yo creo una parte de lo que me cuentan, pero me creo todo de lo que me pasa.
Mi experiencia con Mercedes ha sido y es mala, en fiabilidad; reconozco su calidad en algunos apartados, pero en fiabilidad le doy un 2 sobre 10.

[Albert-230SL]

Pero en el estudio global se quedan algo rezagados. Toyota les gana y con diferencia al igual que las marcas coranas y japonesas.

Espejor......estudio entre marcas GERMANAS!!!!

No era Porsche la más fiable de las alemanas?????

Creo que hay una confusión en la traducción, pues la noticia oficial no habla de que los MB sean los coches alemanes más fiables, sino de que los MB son los coches (del mundo) más fiables en Alemania, que no es lo mismo ...

El estudio lo ha hecho el ADAC, que es el equivalente (pero "a lo bestia") al RACC o al RACE en nuestro país, en función de las 3.750.000 asistencias en carretera que han tenido que hacer en 2005. Pego aquí la noticia original en inglés:

ADAC breakdown statistics for 2005: Mercedes has the most reliable models

According to the breakdown statistics for 2005 that have released by the German automobile association ADAC, Mercedes passenger cars are among the most reliable motor vehicles in Germany. Six model series from Mercedes-Benz achieved top rankings in the statistics - more than from any other automotive brand.
The experts at the ADAC are particularly impressed by the Mercedes-Benz C-Class, which the statistics show to be the most reliable medium-size car. Top rankings in the ADAC assessment were also achieved by the E-Class, S-Class and M-Class, as well as by the CLK-Class and SLK-Class sports models.

The ADAC assesses passenger car models from five different vehicle classes. With six model series, all demonstrating extremely high reliability, Mercedes-Benz is the most frequently represented brand in the top ranks of the statistics for the most reliable cars in Germany.

The ADAC breakdown statistics are one of the most important surveys of on-the-road passenger car reliability. The statistics were computed on the basis of the approximately 3.75 million times that ADAC personnel provided breakdown assistance last year.

Saludos!

[Juselin]

:roll:

http://spanish.autoblog.com/2006/05/05/ ... -s-fiable/

[Albert-230SL]

:roll:

http://spanish.autoblog.com/2006/05/05/ ... -s-fiable/

Juselin,

no digo que el fallo de traducción o transcripción fuera tuyo , pero está claro que quien lo colgó en ese "spanish.autoblog.com" no lo redactó correctamente.

En la noticia entera, original, directamente de la fuente (en alemán, que desgraciadamente no hablo): http://www.adac.de/mitgliedschaft_leist ... ocation=32

se puede al menos leer perfectamente que en el estudio habla de modelos Mazda y Toyota, que todos sabemos no son marcas alemanas...

El tema de las traducciones es peliagudo: uno escribe en alemán o inglés que "los MB son los coches alemanes más fiables" queriendo decir que de los coches que circulan en Alemania los MB son los más fiables... y otro interpreta (y traduce) que se está refiriendo a que son los más fiables de los fabricados en Alemania :roll:

Tanto en la noticia emitida por MB, como en la de la fuente original (ADAC), queda suficientemente claro que el sentido es: "los MB son los coches más fiables en Alemania"... y eso incluye tanto a las otras marcas alemanas, como a las japonesas, americanas, francesas...

Saludos!

[Juselin]

[rodri10f]

Yo debo de estar espeso hoy. Me lo podeis traducir al cristiano.

Son los coches alemanes más fiables.?

Son los coches más fiables que circulan por alemania.?

Son los coches más fiables si quitamos a los japoneses?

A ver si me lo aclarais porque yo me he liado más, a ver si me pego un chute de oxigeno y me espabilo

[getose51]

De acuerdo con la asociación alemana del automóvil ADAC -Automóvil Club de Alemania- los vehículos de Mercedes-Benz son los más fiables de entre todas las marcas alemanas. Los modelos CLK y SLK y las clases C, E, M y S obtuvieron altas calificaciones en el último estudio, quedando por encima de cualquier otro fabricante germano. Destaca en particular la Clase C, que se llevó el primer puesto en la categoría de "automóviles de clase media".

El estudio está basado en las 375.000 veces en las que la ADAC ofreció asistencia técnica en carretera durante 2005.

[getose51]

Mercedes es lo mejor indidiscutible. Si lo ponemos en duda, no seriamos, entusiastas de MERCEDES.




Attemte