Haz LOGIN en Identificarse y accederás a más de 90 subforos y más funciones

¡¡¡ Dudas con fecha de matriculación !!!

Haz LOGIN en Identificarme y accederás a más de 90 subforos y multitud de funciones

Moderadores: Ramiro, ManuelBC, mycroft, Raúl Pérez, santigag, Lcarra, Randalf44, Karlss

Responder
Avatar de Usuario
pagoda230sl
Forero experto
Forero experto
Mensajes: 498
Registrado: Mar 22 May 2007 19:13
Coche:: autocarv.duct,bmw E3,sapporo78,300D.
Ubicación: Gran Canaria--Puerto de Mogán

¡¡¡ Dudas con fecha de matriculación !!!

Mensaje por pagoda230sl »

Hola a tod@s, tengo un pequeño problema con el idioma alemán y no se si la fecha que figura en la parte baja del documento a la dercha es la fecha de matriculación, si alguien me lo puede confirmar se lo agradezco inmensamente.


gracias, un saludo.-
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
todos somos algo astrónomos........¡¡¡..nos gustan las estrellas..¡¡¡
ImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Silover
Forero gran maestro
Forero gran maestro
Mensajes: 5692
Registrado: Sab 29 Jul 2006 19:45
Coche:: SLK 230 Kompressor,, Golf TDI MkIV
Ubicación: Valencia

Mensaje por Silover »

Übernahmetag significa literalmente --> dia de absorcion

Deduzco que la fecha que figura 16 de Marzo de 1965 sea la fecha de la primera matriculacion o en la que se emitio la ficha tecnica,
Avatar de Usuario
pagoda230sl
Forero experto
Forero experto
Mensajes: 498
Registrado: Mar 22 May 2007 19:13
Coche:: autocarv.duct,bmw E3,sapporo78,300D.
Ubicación: Gran Canaria--Puerto de Mogán

fecha matric.

Mensaje por pagoda230sl »

Gracias silover por la respuesta, creo que por ahí van los tiros, necesito confirmar para que la compañía de seguros me haga una poliza especial como coche clásico, de lo contrario asegura como coche normal y en caso de de algún siniestro tendría muchos problemas a la hora de reclamación.

un saludo.-
todos somos algo astrónomos........¡¡¡..nos gustan las estrellas..¡¡¡
ImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
susosalg
Forero maestro
Forero maestro
Mensajes: 1347
Registrado: Mar 17 Mar 2009 13:27
Coche:: C 180 KOMP, AUTM SPORT EDITION
Ubicación: GALICIA

Mensaje por susosalg »

En esa epoca se ponia asi el primer dia de matriculacion, como te lo explica el amigo silover.
MERCEDES 200 D CLASICO (1970)

EL QUE ENCUENTRE FALTAS DE ORTOGRAFIA, SE LAS PUEDE QUEDAR.

DICE EL ALEMAN, DAME MATERIAL Y TE FABRICO UN BARCO.
CONTESTA EL GALLEGO, DAME HA TU HERMANA Y TE HAGO LA TRIPULACION.

EL LISTO SE PUEDE HACER EL TONTO, PERO QUE HACE EL TONTO?

El 80% DE LOS HOMBRES CASADOS ENGAÑAN A SUS ESPOSAS EN LOS ESTADOS UNIDOS.
EL RESTO LO HACE EN EUROPA
Avatar de Usuario
Silover
Forero gran maestro
Forero gran maestro
Mensajes: 5692
Registrado: Sab 29 Jul 2006 19:45
Coche:: SLK 230 Kompressor,, Golf TDI MkIV
Ubicación: Valencia

Mensaje por Silover »

Hombre lo mas fiable para saber la fecha de primera matriculacion y por los propietarios que ha pasado un coche importado desde Alemania es el "Fahzueugbrief" ---> Carta del Vehiculo,,

Pero en su defecto para la aseguradora imagino que no tendras pegas con la ficha tecnica,, como historico,, ya son 44 años los que tiene,,:wink:

dejo aqui una imagen del Fahzeugbrief al que me refiero,,


Imagen
Avatar de Usuario
PANQUEMAO
Forero avanzado
Forero avanzado
Mensajes: 163
Registrado: Vie 20 Mar 2009 06:23
Coche:: B 200
Ubicación: VALENCIA

Mensaje por PANQUEMAO »

El documento que adjuntas pagoda es interno de la merche y no forzosamente la fecha de matriculación. Yo lo traduciría como "fecha de recepción" en sus muelles o almacenes. Claro que no creo que se lleven muchos días.
La carta del vehículo es lo suyo, como apunta Silover.

Saludos.
Avatar de Usuario
pagoda230sl
Forero experto
Forero experto
Mensajes: 498
Registrado: Mar 22 May 2007 19:13
Coche:: autocarv.duct,bmw E3,sapporo78,300D.
Ubicación: Gran Canaria--Puerto de Mogán

fecha matr.

Mensaje por pagoda230sl »

Gracias por las respuestas, ya la cia. de seguros me lo admitió como fecha de matriculación, además me pidieron copia del permiso de circulación y fotos del coche. Si ahora pago 400€ anuales, pasaría a pagar unos 200€.
Hasta ahora lo tenían como turismo normal ( 230 E 4 puertas 109 CV) y ente cualquier incidente, la indemnización sería en referencia a dicho modelo.
La cia aseguradora es Allianz y hasta ahora no he tenido nunca problemas con ellos, tenemmos 5 coches en casa y todos con la misma cia.

reitero las gracias a tod@s l@s que han intervenido.-

un saludo canarión.-
todos somos algo astrónomos........¡¡¡..nos gustan las estrellas..¡¡¡
ImagenImagenImagenImagen
Responder

Volver a “General”