HE BEBIDO DEMASIADO?

marianiko · Mensaje por **marianiko** » Sab 12 May 2007 23:51

Sí , ya sé que es sábado por la noche, pero ahora dudo acerca de si he bebido demasiado ó directamente me hace falta usar gafas para leer ,ó aprender de una repajolera vez el castellano para poder entender lo que leo :roll: :shock:

Leeros el texto a ver si entendeis algo.

http://www.compraventa.com/vi/7592875.htm?ca=17_s

marianiko · Mensaje por **marianiko** » Dom 13 May 2007 00:01

El otro hilo abierto averca de los timos tambien lo abrí yo, este es que me hace gracia porque además de timo , ni siquiera se han buscado a alguien que traduzca con un poco de coherencia :meparto: :meparto:

zfm · Mensaje por **zfm** » Dom 13 May 2007 00:17

Debio de confundirse y colgar la nota del super,digo yo,otra cosa no se me ocurre

Mensaje por **Ce3k** » Dom 13 May 2007 00:29

marianiko: A ver si te aclaras.
Lo que quiere decir el vendedor, es que la cuestión es sin embargo en efecto lo que se dice, y las demas cosas son tonterias.
Asi es que ya sabes, cada cosa para su cosa,y los bueyes para quitar goteras encima de los tejados.

¡La madre que los parío!. Es que ni para ser golfos valen.

Un saludo Ce3k.-

vicoca · Mensaje por **vicoca** » Dom 13 May 2007 00:31

Que cosas más raras tiene ese coche. Seguro que es "modelo único"

guruguru · Mensaje por **guruguru** » Dom 13 May 2007 00:42

"Los espejos exteriores calentados duales del CD de AM/FM del cambiador del sonido de la CA del clima del control de la travesía del control dual superior antirrobo del clima calentaron control delantero dual de la tracción de las bolsas de aire del lado del sistema de la seguridad del sistema de protección del Rollover el descongelador de la parte posterior de la entrada de Keyless de las luces de la niebla de las bolsas de aire del conductor del espejo de Homelink de la energía de las cerraduras de la energía de los espejos de la energía de Windows de la inclinación de los frenos de la bolsa de aire delantera anticerrojos exterior de los conductores. "

Pues claro yo bien creo está todo que :lol: :lol: :lol:

En fin... que debían de inventar un teclado con alcoholímetro.

Un saludo

marianiko · Mensaje por **marianiko** » Dom 13 May 2007 00:48

A mí es que me empieza a molar este coche y como yo soy de los de " compra fácil " a ver si se me va ir la olla y le voy a largar los billetes en plan " dual " , si es que este coche lo tiene todo " dual " :cunao:

bert · Mensaje por **bert** » Dom 13 May 2007 01:19

Traducción:
Del que yo entendiendo no de más del que timo es pero no del posible robo del espejuelo superior entrando del CD posterior en el turnover posible ello de la siendo que yo no entendiendo...
Además:
Del coche posible que no cumpliendo de las especificaciones prematuras de el por inserción del problema local...

dudu · Mensaje por **dudu** » Dom 13 May 2007 07:45

guruguru escribió:"Los espejos exteriores calentados duales del CD de AM/FM del cambiador del sonido de la CA del clima del control de la travesía del control dual superior antirrobo del clima calentaron control delantero dual de la tracción de las bolsas de aire del lado del sistema de la seguridad del sistema de protección del Rollover el descongelador de la parte posterior de la entrada de Keyless de las luces de la niebla de las bolsas de aire del conductor del espejo de Homelink de la energía de las cerraduras de la energía de los espejos de la energía de Windows de la inclinación de los frenos de la bolsa de aire delantera anticerrojos exterior de los conductores. "

Eso es lo que se denomina "full equip"...

Saludos.

littlewaverider · Mensaje por **littlewaverider** » Dom 13 May 2007 11:17

Matalos era pouco, había que desollarlos vivos :) :lol: :lol:

Pedro Alvarez · Mensaje por **Pedro Alvarez** » Dom 13 May 2007 13:00

No faltara alguien, que encima pida descuento sobre el precio de venta, jajajaja.
Saludos.

Azán · Mensaje por **Azán** » Dom 13 May 2007 16:14

Menudos son estos tipos, ya no tienen ni el más mínimo decoro. No se cortan un pelo. Yo creo que la traducción la hicieron literal usando el Google.
:ame1: :ame1:

minerog · Mensaje por **minerog** » Dom 13 May 2007 17:27

De verdad chicos pensaba que teniais mas cultura de coches. Mira que no entender todoslos extras que lleva el coche pero si esque los lleva todos hasta una destileria entera.

Un saludo

CADAFAL · Mensaje por **CADAFAL** » Dom 13 May 2007 17:47

littlewaverider escribió:Matalos era pouco, había que desollarlos vivos :) :lol: :lol:

Y arrancarles los pelos de las pestañas, despues pisarlos mientras pego un grito mirando hacia el cielo con los brazos en cruz.

Joer que agusto me he quedao....

littlewaverider · Mensaje por **littlewaverider** » Dom 13 May 2007 17:52

No hombre no, tanto no, sólo había que triturarlos vivos con una Dremel, juasjuas, son maneras de hablar, pero a que desahogan....
Saludos pacíficos

CADAFAL · Mensaje por **CADAFAL** » Dom 13 May 2007 17:59

littlewaverider escribió:No hombre no, tanto no, sólo había que triturarlos vivos con una Dremel, juasjuas, son maneras de hablar, pero a que desahogan....
Saludos pacíficos

Vaya si desahogan, con lo que cuesta ganar un euro para que venga un geta y se lo lleve.
Ahora que pardillos , ya quedamos pocos.

DAMOBE · Mensaje por **DAMOBE** » Dom 13 May 2007 18:04

Si os fijais en todos estos timos siempre ponen fotos de mecedes americanos, lo digo por las luces de posición naranjas en los parachoques.

MBE500 · Mensaje por **MBE500** » Dom 13 May 2007 19:06

Eso es criptografia, lo demas es tontería... jjejejjee

Jose RM · Mensaje por **Jose RM** » Dom 13 May 2007 21:50

Lo que no entiendo es para que sirve un anuncio así, o es que va a haber alguien tan lelo como para interesarse.
!Habrá que estar al loro!

Pacorro · Mensaje por **Pacorro** » Dom 13 May 2007 22:30

Yo voy a llamar a ver si por los 8000 euros me dan el mercedes, el bmw de al lado, el touareg blanco que hay detrá y el otro que no me importa que coche es.
Oye que 8000 euros dan pa mucho. :lol: :lol:

Club MBFAQ de usuarios y entusiastas de Mercedes-Benz

HE BEBIDO DEMASIADO?

HE BEBIDO DEMASIADO?

Joer..