alguien sabe aleman

[s300td]

alguien que sepa para que vale este spray, gracias.

http://cgi.ebay.es/Mercedes-Lederfarbe- ... dZViewItem

[djfasu]

Yo no se, pero por las fotos, parece algún tinte para el cuero.

Saludos.

[matias]

Hola, yo he comprado este spray en color gris claro, del mismo vendedor y solo hace una semana, te puedo asegurar que es un producto excelente y el vendedor muy, muy serio, le hice el ingreso el lunes a la primera hora y a los cuatro días ya tenia el paquete en casa, he probado el spray y esta clavado al color del cuero, puedes retocar cualquier cosa del interior del coche que esta en el mismo tono del spray.
Saludos.

[s300td]

Hola, yo he comprado este spray en color gris claro, del mismo vendedor y solo hace una semana, te puedo asegurar que es un producto excelente y el vendedor muy, muy serio, le hice el ingreso el lunes a la primera hora y a los cuatro días ya tenia el paquete en casa, he probado el spray y esta clavado al color del cuero, puedes retocar cualquier cosa del interior del coche que esta en el mismo tono del spray.
Saludos.

entonces si tienes los asientos que se le noten plieges o esten gastados los disimula?

[matias]

solo las rozaduras del cuero,para los pliegues de ls asientos te buscare un enlace de un maestro tapicero, no hay otro como el

[matias]

http://www.forodetalles.com/foro/tapicerias-zabala/
Puedes confiar plenamente en este tapicero,esta haciendo cosas halucinantes en el foro bmw,intenta contactar con el,te ayudara

[boxsty]

por lo que puedo leer es un simplemente colorante para la piel...

[Pacuchi]

Es para tenerlo en cuenta...

[s300td]

gracias por las respuestas

[ROQUE]

alguien que sepa para que vale este spray, gracias.

http://cgi.ebay.es/Mercedes-Lederfarbe- ... dZViewItem

Dice un monton de cosas para provomer la venta, pero resumirè lo que te interesa:

Venden botes de spray de 150 ml de un producto para la piel de coches Mercedes, este que anuncian es para pieles color "java" ( es el beigue) una especie de teñido de piel del color original.

Salu2

Finnclipper confirmo tu traduccion....y mas tu resumen ....es una especie de teñido...

[demogenes]

Mercedes Lederfarbe

Pintura para cuero

weire Infos in Internet unter: volico.de

Mas info en www bajo volico.de

Farbton: Java (Innenausstattungscode: 264, 274, 234, 514, 844, 574; Farbcode: 1A19)

Tono de color: Java codigo de equipamiento interior:
Codigo de color


Für E-Klasse W210 6/99 bis 01/02 - S-Klasse W220 von 1999-2005, CLK , SL, C-Klasse W203, ML

Para los coches ....


farbmuster

Muestra de color

Seit geraumer Zeit bietet DaimlerChrysler keine Lederfarbe mehr zum Kauf an.


Desde hace un tiempo Mercedes ya no ofrece a la venta pintura para cuero.

Die Farbe wird in einer 150ml Sprühdose geliefert, welche sonst nur im Werk zur Ausbesserung verwendet und sonst
nirgends bezogen werden kann.


La pintura se sirve en un spray de 150ml Solo debe utilizarse en un taller para mejorar el presente (vamos reparar el color del cuero) y no sirve para nada mas.

Die Sprühdose besitzt einen sehr feinen Sprühkopf, durch den die Farbe exakt und sauber aufgetragen werden kann.
Die Farbe ist z.B. geeignet für die Lackierung von:

El spray lleve un dispersor muy pequeño gracias al cual se puede pintar de forma limpia y exacta
La pintura esta diseñada para pintar:

* Ledersitzen

asientos de cuero

* Konsolen, Türgriffe

parabrisas, mandos de la puerta

* Türverkleidungen

revestimiento de la puerta

* etc...
etc...


Durch die folgenden Bilder können Sie sich selbst einen Eindruck über die Farben bilden.

Con la siguientes fotos puede hacerse una imagen sobre las pinturas


Empfohlene Arbeitsschritte des Lackiervorgangs:
1. Zu lackierendes Teil bei Bedarf ausbauen
2. Zu lackierendes Teil mit Waschbenzin oder Kunstoffreiniger entfetten
3. Farbe in mehreren Schichten gleichmäßig auftragen
4. Farbe trocknen lassen (Staubtrocken nach ca. 5 Minuten)


Pasos a seguir para el pintado
1 Desmontar la pieza
2.Quitar la pintura de la pieza con gasolina o un limpiador de plasticos (liquido)
3. darle varias capas con la pintura
4. dejar secar ("secado sin polvo" durante 5 min aprox)


Haltbarkeit der Sprühdose mindestens 3 Jahre.

Caducidad 3 años del spray de pintura

[Silover]

Execelente traduccion demogenes,,

Permiteme el inciso,

Konsolen = Salpicadero no parabrisas, este lo llaman Windschutzscheibe,,


un saludo,,,

[320_136cv]

alguien que sepa para que vale este spray, gracias.

http://cgi.ebay.es/Mercedes-Lederfarbe- ... dZViewItem

http://www.worldlingo.com/es/products_s ... ation.html
Mercedes Color de cuero

información del weire en Internet debajo: volico.de


Color: Java (código interior del equipo: 264, 274, 234, 514, 844, 574; Código de color: 1A19)


Para W210 disgustar-comería 6/99 a 01/02 - la S-clase W220 de 1999-2005, CLK, SL, C-clase W203, ml





Seit geraumer Zeit bietet DaimlerChrysler keine Lederfarbe mehr zum Kauf an.



Die Farbe wird in einer poder del aerosol 150ml proveído, que de otra manera solamente en el trabajo para las aplicaciones de la reparación y de otra manera
dondequiera ser referido no pueda.

La poder del aerosol posee un botón del aerosol muy fino, por el cual el color se puede poner encendido exactamente y limpio.

El color e.g. es. sido conveniente para el final de la laca de:

Asientos de cuero

Consolas, manijas de la puerta


Guarniciones de la puerta

etc?.

Durch die folgenden Bilder können Sie sich selbst einen Eindruck über die Forma de los colores.


Procedimientos recomendados del trabajo del proceso de pintura:
1. La pieza de la pintura en caso de necesidad quita
2. La pieza de la pintura con el éter de petróleo o el arte del limpiador desengrasa
3. El color en varias capas pone uniformemente encendido
4. Licencia seca del color (polvo que se seca después de aproximadamente. 5 minutos)

Alcance de la fuente:
- poder Java del aerosol 1x

La durabilidad del aerosol puede por lo menos 3 años.


-__- no es que sepa aleman, pero los traductores hacen mucho!!!, intenta obtener una idea en la traducción

[320_136cv]

http://www.forodetalles.com/foro/tapicerias-zabala/
Puedes confiar plenamente en este tapicero,esta haciendo cosas halucinantes en el foro bmw,intenta contactar con el,te ayudara

cierto, aunque añado que Forodetalle, es muy comercial.

[demogenes]

Execelente traduccion demogenes,,

Permiteme el inciso,

Konsolen = Salpicadero no parabrisas, este lo llaman Windschutzscheibe,,


un saludo,,,

te permito, te permito, pero, como excusa, ha sido una traducción hecha en 5 min y a veces se me escapa alguna palabra, ;)